喜欢的英文原来有这么多说法

你是不是也经常遇到想表达”喜欢”却不知道该用哪个英文单词的情况？”喜欢的英文”确实有不少表达方式，而且每个词的用法和情感强度都不一样。今天我们就来聊聊日常生活中最常用的三种”喜欢”的英文表达，让你在交流时不再困惑！

从简单的”like”到带着爱意的”have a crush on”，英语中表示喜欢的词汇其实非常丰富。北大双语妈妈小雅和英美外教10年专注亲子英文的经验告诉我们，这些表达一个比一个情感更强烈。那么，它们具体有什么区别呢？让我们一起来看看吧！

Be fond of：含蓄而温柔的喜欢

“Be fond of”是一种比较含蓄的表达方式，既可以表示普通的喜欢，也可以带有爱意，具体要看语境。比如”Mrs. Jones is really fond of her student Sally”这句话，就表达了琼斯女士对学生萨利的喜爱之情。

这种表达方式特别适合用在正式场合或者对长辈、上司表达好感时使用。”I am fond of him, and would be willing to go on a date with him”这句话就很好地展示了怎样在约会场景中使用这个短语。它既表达了喜欢，又不会显得太过直白或强烈。

你知道吗？”be fond of”后面通常接名词或动名词形式。比如你可以说”I’m fond of reading”（我喜欢阅读），但一般不说”I’m fond to read”。这个小细节在使用时要特别注意哦！

Like：最基础也最万能的表达

说到”喜欢的英文”，第一个浮现在脑海的肯定是”like”这个词。它是最基础也最常用的表达方式，适合各种场合和对象。”I really like her – she is a great team leader”这句话就展示了在职业场合怎样使用”like”来表达对同事的欣赏。

与”be fond of”相比，”like”的情感强度要弱一些，使用范围也更广。你可以用它来表达对食物、电影、活动等各种事物的喜欢。”I like him, so I’ll try to get to know him better”这句话则展示了怎样在情感关系中使用这个简单的词汇。

有趣的是，”like”在日常对话中经常被用来减轻语气。比如当你想委婉拒绝时，可以说”I like you, but…”。这种用法是不是很实用呢？下次遇到类似情况，不妨试试看！

Have a crush on：心动不已的暗恋

当你对某人特别有好感，心跳加速的时候，就该用”have a crush on”这个短语了！它表达的是一种强烈的喜欢，通常带有暗恋的意味。”I have a crush on him, so I was very excited when he asked if I wanted to go out”这句话完美捕捉了那种被喜欢的人约出去时兴奋不已的心情。

需要关注的是，”have a crush on”通常用来描述尚未确定关系的单方面喜欢，而且这种情感往往是暂时的、热烈的。它比前两个表达的情感都要强烈得多，使用时要注意场合和对象哦！

你知道吗？这个词组中的”crush”原本是”压碎”的意思，引申为”强烈的迷恋”，是不是很形象？当你have a crush on someone的时候，是不是真的有种心跳被”压碎”的感觉呢？

怎样选择最适合的表达

现在你已经知道了三种”喜欢的英文”表达方式，那么在实际生活中该怎样选择呢？关键在于判断你想表达的情感强度和与对方的关系。

对普通朋友或同事，用”like”就足够了；想表达更细腻的情感，”be fond of”是个不错的选择；而当那种心跳加速的感觉来临时，”have a crush on”就是最贴切的表达。记住，情感表达贵在诚恳，选择最符合你诚实感受的词汇最重要！

下次当你想用英文表达喜欢时，不妨先停下来想想：我想传达的情感是什么样的？是简单的欣赏，还是深深的好感？选择对了词汇，你的心意一定能更准确地传达给对方！